Buyers flock to ‘Speckgürtel’ as city centres become increasingly unaffordable